Перейти к русскому переводу

PejavaCommander License Agreement

Copyright © 2026 Roman Khomyakov. All rights reserved.

This agreement is between you and the copyright holder of PejavaCommander (“we”). By installing or using PejavaCommander you accept it. The English text is authoritative; the Russian translation below is for convenience.

1. Definitions

  • Software — PejavaCommander: its compiled builds published at pejava.com, with built-in plugins and documentation. The source code is proprietary and not distributed.
  • Installation — one copy of the Software installed on one computer or virtual machine.
  • Individual — a natural person using the Software for themselves, including freelancers, the self-employed, students and teachers, whether or not the work is paid.
  • Charitable Organization — an organization that is registered as a charity (or has an equivalent status under the law of its country) and whose main activity is charitable.
  • Corporate Customer — any organization other than a Charitable Organization: a company or other legal entity, commercial, state-owned or non-profit, a government body, agency or public institution, together with its affiliates.
  • Corporate Use — any Installation on a computer that a Corporate Customer owns, leases, manages or provides to its employees or contractors, or any use of the Software by them on its behalf or for its business.

2. Free license for Individuals and Charitable Organizations

We grant every Individual a free, non-exclusive, worldwide license to install and use the Software on any number of their own computers, for any purpose, including commercial work they do as a freelancer or self-employed person.

We grant every Charitable Organization the same free license for any number of Installations. We may ask for proof of the charitable status; without it, the organization is a Corporate Customer.

3. Corporate license

Corporate Use requires a paid Corporate license for each Installation. A Corporate license:

  • is an annual subscription. The current price is USD 10 per Installation per year, as listed at pejava.com/pricing;
  • covers one Installation at a time. It may be moved to another computer when the first Installation is removed;
  • stays valid while the subscription is paid. When the subscription ends, the Corporate Customer must buy a new license or remove the Installations it no longer pays for.

There is no trial period: Corporate Use requires a Corporate license from the first Installation.

A Corporate license gives the same features as the free license. We may change prices for future subscription periods; a period that is already paid is not affected.

4. Donations

Donations are voluntary. A donation of USD 1 or more gives the donor’s account the “Supporter” status. A donation is not a Corporate license and does not authorize Corporate Use. Donations are non-refundable, except where the law requires a refund.

5. Distribution and restrictions

The Software is distributed only as compiled builds from the official website. You may share links to the website.

You may not, without our written permission:

  • sell, rent, lease, sublicense, publish or otherwise distribute the Software or its builds; point others to the official website instead;
  • decompile, disassemble or reverse engineer the Software, or modify it, except to the extent the law expressly allows this despite this restriction;
  • remove or bypass license checks, or copyright and license notices;
  • use the name “PejavaCommander” or its logo for another product.

6. Plugins and sample code

  • Plugins you write are yours. You choose their license. This agreement does not cover them.
  • The example plugins and the code samples in the plugin documentation published at pejava.com may be copied, modified and used in your own plugins without restriction.

7. Third-party components

The Software includes open source components (such as Electron, xterm.js, node-pty, ssh2 and basic-ftp). Each component is used under its own license; their license notices come with the Software. This agreement does not limit your rights under those licenses.

8. Accounts and data

An account is optional. If you sign in, we store your name, e-mail and avatar from the sign-in provider, the settings you choose to sync, and your license status. Passwords and private keys are never sent to us.

9. Termination

This license ends automatically if you break this agreement. After that you must stop using the Software and remove its Installations. Sections 6–7 and 10 continue to apply.

10. No warranty, limitation of liability

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. A file manager changes, moves and deletes files: keep backups. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, WE ARE NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING LOSS OF DATA OR PROFITS, ARISING FROM THE USE OF THE SOFTWARE. Our total liability to a Corporate Customer is limited to the fees it paid us in the last 12 months.

11. Changes to this agreement

We may publish new versions of this agreement. A new version applies to Software versions released after it. The version that came with the Software you installed still applies to that Software.

12. Contact

Questions about licensing: https://github.com/voy22/pejava-commander/issues

Лицензионное соглашение PejavaCommander (перевод)

Copyright © 2026 Роман Хомяков. Все права защищены.

Это соглашение между вами и правообладателем PejavaCommander («мы»). Устанавливая или используя PejavaCommander, вы его принимаете. Юридическую силу имеет английский текст; русский перевод дан для удобства.

1. Определения

  • Программа — PejavaCommander: скомпилированные сборки, опубликованные на pejava.com, со встроенными плагинами и документацией. Исходный код является собственностью правообладателя и не распространяется.
  • Установка — одна копия Программы, установленная на один компьютер или одну виртуальную машину.
  • Частное лицо — человек, который использует Программу сам, в том числе фрилансер, самозанятый, студент или преподаватель, независимо от того, оплачивается ли его работа.
  • Благотворительная организация — организация, зарегистрированная как благотворительная (или имеющая равнозначный статус по законам своей страны), основная деятельность которой — благотворительность.
  • Корпоративный клиент — любая организация, кроме Благотворительной: компания или другое юридическое лицо, коммерческое, государственное или некоммерческое, государственный орган, ведомство или государственное учреждение, вместе с аффилированными лицами.
  • Корпоративное использование — любая Установка на компьютер, которым Корпоративный клиент владеет или который он арендует, обслуживает или выдаёт своим сотрудникам или подрядчикам, а также любое использование Программы ими от его имени или для его деятельности.

2. Бесплатная лицензия для частных лиц и благотворительных организаций

Каждому Частному лицу мы предоставляем бесплатную неисключительную лицензию по всему миру: устанавливать и использовать Программу на любом количестве своих компьютеров, для любых целей, включая коммерческую работу фрилансера или самозанятого.

Каждой Благотворительной организации мы предоставляем такую же бесплатную лицензию на любое количество Установок. Мы можем попросить подтвердить благотворительный статус; без подтверждения организация считается Корпоративным клиентом.

3. Корпоративная лицензия

Для Корпоративного использования нужна платная корпоративная лицензия на каждую Установку. Корпоративная лицензия:

  • это годовая подписка. Текущая цена — 10 долларов США за Установку в год, как указано на pejava.com/pricing;
  • покрывает одну Установку одновременно. Её можно перенести на другой компьютер, удалив первую Установку;
  • действует, пока подписка оплачена. Когда подписка заканчивается, Корпоративный клиент должен купить новую лицензию или удалить Установки, за которые больше не платит.

Пробного периода нет: для Корпоративного использования корпоративная лицензия нужна с первой Установки.

Корпоративная лицензия даёт те же возможности, что и бесплатная. Мы можем менять цены на будущие периоды подписки; уже оплаченный период это не затрагивает.

4. Пожертвования

Пожертвования добровольны. Пожертвование от 1 доллара США даёт аккаунту статус Supporter. Пожертвование не является корпоративной лицензией и не даёт права на Корпоративное использование. Пожертвования не возвращаются, кроме случаев, когда возврат требует закон.

5. Распространение и ограничения

Программа распространяется только в виде скомпилированных сборок с официального сайта. Делиться ссылками на сайт можно.

Без нашего письменного разрешения нельзя:

  • продавать, сдавать в аренду, сублицензировать, публиковать или иным образом распространять Программу или её сборки; вместо этого давайте ссылку на официальный сайт;
  • декомпилировать, дизассемблировать, исследовать устройство Программы или изменять её, кроме случаев, прямо разрешённых законом вопреки этому ограничению;
  • удалять или обходить проверку лицензии, уведомления об авторских правах и лицензии;
  • использовать название «PejavaCommander» или его логотип для другого продукта.

6. Плагины и примеры кода

  • Плагины, которые вы пишете, принадлежат вам. Лицензию для них выбираете вы. Это соглашение на них не распространяется.
  • Примеры плагинов и фрагменты кода из документации для разработчиков плагинов на pejava.com можно копировать, изменять и использовать в своих плагинах без ограничений.

7. Сторонние компоненты

Программа включает компоненты с открытым кодом (например, Electron, xterm.js, node-pty, ssh2 и basic-ftp). Каждый из них используется на условиях своей лицензии; тексты этих лицензий поставляются вместе с Программой. Это соглашение не ограничивает ваши права по этим лицензиям.

8. Аккаунт и данные

Аккаунт не обязателен. Если вы входите, мы храним имя, e-mail и аватар от провайдера входа, настройки, которые вы решили синхронизировать, и статус лицензии. Пароли и приватные ключи нам не передаются.

9. Прекращение

Лицензия прекращается автоматически, если вы нарушаете это соглашение. После этого нужно прекратить использование Программы и удалить её Установки. Разделы 6–7 и 10 продолжают действовать.

10. Отсутствие гарантий, ограничение ответственности

ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. Файловый менеджер изменяет, перемещает и удаляет файлы: делайте резервные копии. В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ ЗАКОНОМ, МЫ НЕ НЕСЁМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, ВОЗНИКШИЙ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММЫ. Наша общая ответственность перед Корпоративным клиентом ограничена суммой, которую он заплатил нам за последние 12 месяцев.

11. Изменения соглашения

Мы можем публиковать новые версии этого соглашения. Новая версия действует для версий Программы, выпущенных после неё. Для установленной вами версии Программы действует то соглашение, с которым она поставлялась.

12. Контакты

Вопросы о лицензировании: https://github.com/voy22/pejava-commander/issues